-
1 hold your tongue!
hold your tongue!houd je mond! -
2 hold your tongue in all ill time
English-Ukrainian dictionary of proverbs > hold your tongue in all ill time
-
3 hold your tongue
var: hold your tongue in all ill timeтримай язик за зубами -
4 hold your tongue
-
5 hold your tongue while I'm speaking
Общая лексика: попридержи язык, когда я говорюУниверсальный англо-русский словарь > hold your tongue while I'm speaking
-
6 Hold your tongue!
фраз. Замолчи! Тихо!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hold your tongue!
-
7 hold your tongue
יד לפה!* * *◙ !הפל די◄ -
8 hold your tongue
menutup mulutmu -
9 hold your tongue
çeneni tut -
10 hold your tongue
çeneni tut -
11 hold your tongue
hou je mond! -
12 Hold your tongue!
expr.Halt den Mund!* ausdr. -
13 hold your tongue
-
14 hold your tongue
håll tyst! -
15 hold\ your\ tongue
-
16 Hold your tongue!
<По>придержи язык! Прикуси язык! Помолчи!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold your tongue!
-
17 Never hold anyone by the button or the hand in order to be heard out; for if people are unwilling to hear you, you had better hold your tongue than them.
<01> Никогда не придерживай людей за пуговицу или руку, чтобы они тебя выслушали: если тебя не хотят слушать, лучше придержи свой язык. Chesterfield (Честерфилд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never hold anyone by the button or the hand in order to be heard out; for if people are unwilling to hear you, you had better hold your tongue than them.
-
18 I'll thank you to hold your tongue
Общая лексика: попридержи языкУниверсальный англо-русский словарь > I'll thank you to hold your tongue
-
19 I'll trouble you to hold your tongue
Универсальный англо-русский словарь > I'll trouble you to hold your tongue
-
20 be kind enough to hold your tongue
Общая лексика: пожалуйста, попридержите языкУниверсальный англо-русский словарь > be kind enough to hold your tongue
См. также в других словарях:
hold your tongue — If you hold your tongue, you keep silent even though you want to speak … The small dictionary of idiomes
hold your tongue — hold (your) tongue old fashioned to stop talking. George had learned to accept these little insults. He held his tongue … New idioms dictionary
hold your tongue — be polite, do not talk back When your father is talking, you hold your tongue. You be quiet … English idioms
hold your tongue — keep quiet about it, do not say anything … English contemporary dictionary
hold your tongue — mainly literary 1) to say nothing, although you want to speak 2) old fashioned used for telling someone not to speak … English dictionary
hold your tongue — … Useful english dictionary
hold one's tongue — {v. phr.} To be silent; keep still; not talk. May be considered rude. * /The teacher told Fred to hold his tongue./ * /If people would hold their tongues from unkind speech, fewer people would be hurt/ … Dictionary of American idioms
hold one's tongue — {v. phr.} To be silent; keep still; not talk. May be considered rude. * /The teacher told Fred to hold his tongue./ * /If people would hold their tongues from unkind speech, fewer people would be hurt/ … Dictionary of American idioms
hold — hold1 [hōld] vt. held, holding [ME holden < Anglian OE haldan (WS healdan), akin to Ger halten, Goth haldan, to tend sheep < IE base * kel , to drive, incite to action > Gr kelēs, swift horse, L celer, swift: prob. sense development:… … English World dictionary
hold tongue — hold (your) tongue old fashioned to stop talking. George had learned to accept these little insults. He held his tongue … New idioms dictionary
hold — hold1 W1S1 [həuld US hould] v past tense and past participle held [held] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in your hand/arms)¦ 2¦(event)¦ 3¦(keep something in position)¦ 4¦(job/title)¦ 5¦(keep/store)¦ 6¦(keep something available for somebody)¦ 7¦(keep somebody… … Dictionary of contemporary English